Miłosz. Regreso.

Miłosz. Regreso reunió manuscritos, libros, fotografías y objetos personales que la Biblioteca Nacional recibió de la casa del poeta en Berkeley y de su piso de Cracovia. Estos materiales trazaban momentos de una vida cuyo recuerdo es inseparable de la poesía.

Czesław Miłosz (1911–2004), poeta, ensayista y traductor, nació en Szetejnie, en el territorio del antiguo Gran Ducado de Lituania. Tras sus años de formación en Vilna, sus estudios en la Universidad Stefan Batory y la publicación de sus dos primeros poemarios, se trasladó a Varsovia a finales de los años treinta. Permaneció allí durante toda la ocupación alemana. Ocalenie, publicado en 1945, fue un hito de la poesía polaca.

Después de una misión diplomática en Estados Unidos, Miłosz rompió con las autoridades comunistas en 1951 y se estableció en Francia, donde inició una relación duradera con Kultura, la revista del exilio dirigida por Jerzy Giedroyć. En 1960 se trasladó a California para enseñar literatura en Berkeley. El Premio Nobel de Literatura, concedido en 1980, coincidió con la nueva circulación de su obra en Polonia tras años de censura.

A partir de 1989, Miłosz regresó regularmente a Polonia. Pasó la última década de su vida entre Cracovia y California y murió en Cracovia el 14 de agosto de 2004. La exposición abordó esta geografía de partida y regreso a través de los vestigios materiales de su vida.